1
00:00:06,530 --> 00:00:09,530
отдавна не сме се виждали,
вие, братята Ино-Шика-Чо.

2
00:00:10,320 --> 00:00:12,110
Ти си Какузу, нали?

3
00:00:13,860 --> 00:00:15,280
Взехме "Златото".

4
00:00:16,280 --> 00:00:17,480
Що се отнася до вас, "Владиката",

5
00:00:17,530 --> 00:00:19,230
знаем вашите трикове и
колко си добър.

6
00:00:19,860 --> 00:00:22,480
отсега нататък,
ние сме в настъпление.

7
00:00:22,860 --> 00:00:24,780
Нахалникът, който използва сенки.

8
00:00:25,320 --> 00:00:29,530
Твоето присъствие тук означава това
Хидан е спрян, а?

9
00:00:30,610 --> 00:00:32,780
Той получи ли главата си
отрязан отново,

10
00:00:32,820 --> 00:00:34,530
докато се молеше?

11
00:00:35,690 --> 00:00:40,480
Или означава, че не е тук
защото все още е жив?

12
00:00:40,820 --> 00:00:43,150
Сякаш знаем какво прави
докато той гние някъде!

13
00:00:44,690 --> 00:00:46,530
Така че аз нямам топ,

14
00:00:46,570 --> 00:00:48,900
златото и среброто ми са взети,
и съм напълно в отбрана.

15
00:00:52,480 --> 00:00:54,360
Това е петият.

16
00:00:58,400 --> 00:01:01,530
точно така
Този човек има пет сърца.

17
00:01:01,570 --> 00:01:03,070
Така че трябва да го свалим
пет пъти.

18
00:01:03,320 --> 00:01:05,190
Да, прав си.

19
00:01:05,900 --> 00:01:08,480
Време е да завършим играта.

20
00:01:21,780 --> 00:01:23,150
Между другото

21
00:01:23,190 --> 00:01:26,440
имаме и злато и
сребърни парчета също.

22
00:01:27,400 --> 00:01:30,650
Ще ви бъде ли интересно
в знанието кои може да са те?

23
00:01:33,690 --> 00:01:37,190
Дан Като… Любовникът на лейди Цунаде.

24
00:01:38,480 --> 00:01:39,650
И…

25
00:01:48,280 --> 00:01:49,780
Асума Сарутоби.

26
00:01:50,570 --> 00:01:53,650
Синът на Третия Хокаге,
и вашия господар.

27
00:01:54,110 --> 00:01:56,110
Асума… Сенсей!

28
00:01:56,900 --> 00:02:01,480
Предполагам, че не сте единствените
които взеха игрални фигури.

29
00:02:01,780 --> 00:02:03,940
Имаме и няколко други.

30
00:02:05,230 --> 00:02:06,650
Иронично, нали?

31
00:02:08,480 --> 00:02:09,820
Защо ти-!

32
00:02:12,570 --> 00:02:13,320
Чоза!

33
00:02:13,730 --> 00:02:15,480
Защо е формацията Four Flames
отнема толкова време?

34
00:02:16,400 --> 00:02:18,480
Побързай и ме затвори вътре
бариерата…

35
00:02:18,900 --> 00:02:21,190
преди да използвам своя Дух
Трансформация Джуцу!

36
00:02:21,690 --> 00:02:23,480
Не е толкова просто.

37
00:02:23,940 --> 00:02:25,440
Не и когато ти си мишената!

38
00:02:29,440 --> 00:02:31,400
Появи се странно черно нещо!

39
00:02:32,230 --> 00:02:33,030
Внимавай!

40
00:02:36,110 --> 00:02:37,820
Да започнем нашата контраатака.

41
00:02:44,860 --> 00:02:46,400
Дължим ти нещо.

42
00:02:46,440 --> 00:02:49,030
Надявам се, че не сте забравили,
ти жилава бъркотия!

43
00:02:49,480 --> 00:02:52,820
Съжалявам, не помня никого
който не може да ми направи пари.

44
00:02:53,190 --> 00:02:55,530
Казват, че парите говорят,
дори в ада.

45
00:02:56,070 --> 00:02:59,150
Вярно ли беше за вас?

46
00:03:02,440 --> 00:03:03,400
Майстори!

47
00:03:03,400 --> 00:03:05,150
Изумо, Котецу!

48
00:03:05,610 --> 00:03:07,320
Шикамару! Чоджи! Ино!

49
00:03:07,650 --> 00:03:09,400
Помогнете ни да го запечатаме!

50
00:03:09,980 --> 00:03:11,400
– Добре.
– Правилно!

51
00:03:13,940 --> 00:03:15,400
Изумо, Котецу…

52
00:03:15,400 --> 00:03:17,940
Вие двамата и Даруи ще останете
да се справят с Какузу.

53
00:03:18,440 --> 00:03:20,110
Kakuzu използва Earth Style.

54
00:03:20,440 --> 00:03:22,610
Центрирайте битката си върху
Светкавичният стил на Даруи.

55
00:03:23,150 --> 00:03:25,070
Шикамару, Чоджи и Ино
ще се изправи срещу Асума.

56
00:03:26,690 --> 00:03:29,320
Но… това е твърде грубо!

57
00:03:29,440 --> 00:03:31,610
Майстор Асума е техен учител!

58
00:03:31,730 --> 00:03:33,070
Не можете да направите това!

59
00:03:33,610 --> 00:03:36,530
Те бяха подчинени на Асума,
бившият отбор 10.

60
00:03:36,570 --> 00:03:39,610
Те познават Асума по-добре
отколкото всеки друг.

61
00:03:39,980 --> 00:03:41,570
Те имат най-голям шанс
на победа.

62
00:03:42,150 --> 00:03:43,280
но...

63
00:03:43,440 --> 00:03:46,900
Без оплакване! Това е война!

64
00:03:47,280 --> 00:03:49,070
Такъв, който трябва да бъде спечелен!

65
00:03:49,610 --> 00:03:50,730
но...

66
00:03:52,900 --> 00:03:53,980
аз…

67
00:05:30,360 --> 00:05:34,190
Истинска доброта



68
00:05:51,110 --> 00:05:52,360
Внимавай!

69
00:05:53,610 --> 00:05:55,190
Хей Чоджи!

70
00:05:55,230 --> 00:05:57,530
Това го кара да изглежда като
Шикамару е единственият ми противник!

71
00:05:58,030 --> 00:06:00,820
Но ще боли, нали знаеш.

72
00:06:01,110 --> 00:06:05,570
Аз съм силен и не
искам да ви нараня.

73
00:06:05,860 --> 00:06:08,280
Какво те кара да мислиш
по добре ли си

74
00:06:08,650 --> 00:06:11,900
Давай, опитай се да ни нараниш!

75
00:06:11,940 --> 00:06:14,150
давай Плачи! крещи!

76
00:06:14,190 --> 00:06:16,070
спри! Нараняваш ме!

77
00:06:16,110 --> 00:06:20,030
По дяволите… Какво дърпане.

78
00:06:20,070 --> 00:06:23,860
Чоджи, нежен ли си
защото са ти приятели?

79
00:06:24,530 --> 00:06:25,730
Асума Сенсей…

80
00:06:26,150 --> 00:06:28,610
Ако това е така, грешите.

81
00:06:29,190 --> 00:06:31,980
Спаринг с по-силен партньор
само ще помогне

82
00:06:32,030 --> 00:06:35,070
за да ги направи и по-силни.

83
00:06:38,070 --> 00:06:39,030
Не разбираш ли?

84
00:06:39,860 --> 00:06:41,570
Тогава ще ти покажа.

85
00:06:43,610 --> 00:06:45,860
В момента ще правим спаринг.

86
00:06:46,320 --> 00:06:49,230
Ако можеш да ме удариш, преминаваш.

87
00:06:49,480 --> 00:06:54,730
Но ако не можеш да ме удариш
в рамките на един час, Чоджи...

88
00:06:54,900 --> 00:06:56,400
не само ти,

89
00:06:56,400 --> 00:06:59,730
но Ино и Шикамару ще бъдат
изпратен обратно в Академията.

90
00:07:00,190 --> 00:07:02,400
а? Не е честно!

91
00:07:03,280 --> 00:07:07,150
Мислете за мен като за враг и атакувайте,
и за тяхно добро.

92
00:07:07,730 --> 00:07:10,650
Превърнете добротата си в сила.

93
00:07:13,150 --> 00:07:13,980
Чоджи!

94
00:07:15,400 --> 00:07:16,530
добре ли си

95
00:07:16,730 --> 00:07:18,110
ъъъъ...

96
00:07:19,110 --> 00:07:20,690
Какво ви става момчета?

97
00:07:20,730 --> 00:07:22,400
Отидете при Асума сега!

98
00:07:26,480 --> 00:07:29,110
Ако наистина те е грижа за другарите ти,

99
00:07:29,530 --> 00:07:31,530
вместо да избяга,

100
00:07:31,780 --> 00:07:35,570
трябва да настроите ума си
за подобряване на себе си!

101
00:07:36,280 --> 00:07:40,190
Ето какво са истинските другари,
страхливецо!

102
00:07:41,940 --> 00:07:45,400
Разчитам на теб, Шикамару.

103
00:07:49,570 --> 00:07:50,480
аз отивам

104
00:07:50,780 --> 00:07:52,070
Шикамару!

105
00:07:54,610 --> 00:07:56,190
Какво ще правиш, Ино?

106
00:07:56,780 --> 00:07:57,900
Чоджи!

107
00:07:58,820 --> 00:08:00,730
Огледай се добре около себе си,
при твоите другари!

108
00:08:06,690 --> 00:08:07,610
тръгвай!

109
00:08:27,190 --> 00:08:29,230
Ела при мен!

110
00:08:35,440 --> 00:08:36,400
Чоза!

111
00:08:36,400 --> 00:08:37,860
аз знам!

112
00:08:53,360 --> 00:08:54,440
Чоджи…

113
00:08:55,280 --> 00:08:58,530
Помните ли
Предсмъртните думи на Асума Сенсей?

114
00:09:04,030 --> 00:09:05,070
Чоджи…

115
00:09:05,980 --> 00:09:09,190
Ти си мил човек, който
грижи се за другарите си...

116
00:09:10,150 --> 00:09:11,440
Ето защо…

117
00:09:12,280 --> 00:09:14,570
ще станете шиноби, който е по-силен
отколкото всеки друг.

118
00:09:15,530 --> 00:09:18,400
Бъдете по-уверени в себе си.

119
00:09:33,400 --> 00:09:37,730
Ти си със силна воля,
и надежден.

120
00:09:38,940 --> 00:09:43,480
И Чоджи, и Шикамару,
те са тромави.

121
00:09:44,730 --> 00:09:46,030
Така че, моля, погрижете се за тях.

122
00:09:52,570 --> 00:09:53,900
Да тръгваме, момчета.

123
00:09:54,110 --> 00:09:54,980
вярно!

124
00:09:55,320 --> 00:09:56,440
ъъъъ...

125
00:09:59,440 --> 00:10:01,610
Разчитаме на вас тримата!

126
00:10:12,320 --> 00:10:13,480
добре!

127
00:10:17,900 --> 00:10:20,150
Кунаите трябваше да ни разсейват.

128
00:10:20,190 --> 00:10:21,440
Ето какво преследваха.

129
00:10:30,440 --> 00:10:31,730
Успяха ли?!

130
00:10:38,030 --> 00:10:39,150
Още не!

131
00:10:42,070 --> 00:10:44,730
Асума, трябва да те спра!

132
00:10:45,650 --> 00:10:48,570
Добър ход, като се има предвид
колко набързо се формира.

133
00:10:48,690 --> 00:10:50,400
Продължавай да ме притискаш в ъгъла така.

134
00:10:50,400 --> 00:10:51,570
вярно!

135
00:10:51,780 --> 00:10:52,980
Още веднъж!

136
00:10:53,030 --> 00:10:55,860
Но този път нашата цел е да ограничим,
не унищожавайте!

137
00:10:55,900 --> 00:10:56,650
разбрах.

138
00:10:56,730 --> 00:10:59,820
По дяволите!
Какво задържа екипа за запечатване?!

139
00:11:07,190 --> 00:11:08,230
Толкова силно!

140
00:11:08,280 --> 00:11:09,230
По дяволите!

141
00:11:18,610 --> 00:11:20,530
Огнен стил! Горяща пепел!

142
00:11:23,150 --> 00:11:24,070
Какво е това…?!

143
00:11:24,110 --> 00:11:25,190
Димна завеса?!

144
00:11:58,860 --> 00:11:59,980
Вие сте момчета…

145
00:12:20,980 --> 00:12:23,570
Трябваше време да го открия
важен меч.

146
00:12:24,440 --> 00:12:26,730
сега тогава,
къде е този проклет Какузу?

147
00:12:33,480 --> 00:12:35,070
Взех това по-рано...

148
00:12:42,440 --> 00:12:44,900
какво? Доста съм добър в използването му!

149
00:12:48,530 --> 00:12:50,190
Няма да се измъкнеш!

150
00:12:57,530 --> 00:13:00,280
добре! Взех го
което произвежда гръм!

151
00:13:00,980 --> 00:13:04,280
Това нещо е страхотно!
Но се чудя кой го е загубил?

152
00:13:07,440 --> 00:13:11,440
Чувствам, че това използва огромен
количество чакра.

153
00:13:12,690 --> 00:13:15,610
Но не мога да се тревожа за това сега!

154
00:13:22,610 --> 00:13:25,440
Мислеше ли, че ще остана на място?

155
00:13:28,360 --> 00:13:29,480
Капитан Даруи!

156
00:13:29,780 --> 00:13:31,860
Получих заповедите от централата...

157
00:13:32,480 --> 00:13:33,610
Но!

158
00:13:40,280 --> 00:13:42,860
Капитане, трябва да използваме
Светкавичният стил с един удар.

159
00:13:43,440 --> 00:13:47,480
съжалявам Прекалих по-рано.

160
00:13:48,150 --> 00:13:49,570
черна пантера!

161
00:13:52,110 --> 00:13:53,730
Лазерен цирк!

162
00:13:54,530 --> 00:13:56,400
– Двойна черна пантера!
– Двойна черна пантера!

163
00:13:58,480 --> 00:14:00,480
Нямам достатъчно чакра.

164
00:14:01,320 --> 00:14:02,980
Можете ли да ми отделите момент?

165
00:14:03,610 --> 00:14:04,690
Тръгваме след него, Котецу!

166
00:14:04,730 --> 00:14:05,400
вярно!

167
00:14:07,780 --> 00:14:09,860
наистина съжалявам

168
00:14:23,440 --> 00:14:25,440
Подготвени сме за неизбежното.

169
00:14:27,570 --> 00:14:29,480
Така че Сенсей, моля, бъдете подготвени също.

170
00:14:31,070 --> 00:14:34,400
Чоджи…Шикамару…Ино…

171
00:14:35,440 --> 00:14:37,480
Станахте добър шиноби.

172
00:14:47,070 --> 00:14:48,480
Това е всичко благодарение на вас!

173
00:14:51,610 --> 00:14:54,230
Покажи ми какво имаш,
Ино-Шика-Чо!

174
00:15:00,320 --> 00:15:01,690
Ще го посечем с един замах!

175
00:15:04,820 --> 00:15:06,030
Заместващо джуцу!

176
00:15:06,150 --> 00:15:06,980
Бягай!

177
00:15:11,900 --> 00:15:13,400
Движенията ти са бавни, Чоджи!

178
00:15:13,650 --> 00:15:14,820
Съберете се!

179
00:15:15,110 --> 00:15:15,980
Той идва!

180
00:15:18,530 --> 00:15:19,480
Шикамару!

181
00:15:19,530 --> 00:15:22,690
Хвърлете вашето Shadow Possession
да ме води към Чоджи.

182
00:15:22,900 --> 00:15:24,360
Точно това смятам да направя!

183
00:15:24,900 --> 00:15:26,400
Shadow Possession Jutsu!

184
00:15:26,690 --> 00:15:28,110
Още един ход!

185
00:15:29,400 --> 00:15:30,820
Дори и да е блъф,

186
00:15:30,860 --> 00:15:33,480
ако знае Mind Transfer Jutsu,
той ще го отблъсне!

187
00:15:33,610 --> 00:15:35,570
Ако избегне Shadow Possession
и бяга за него,

188
00:15:35,610 --> 00:15:36,730
той ще бъде в сляпата зона на Ино.

189
00:15:37,280 --> 00:15:39,480
Точно това, на което се надявах!
И там…

190
00:15:39,530 --> 00:15:41,400
Джутсу с частично разширение!

191
00:15:42,690 --> 00:15:44,070
Мат, Асума!

192
00:15:44,320 --> 00:15:45,610
Сега, Чоджи!

193
00:15:46,110 --> 00:15:47,320
добре!

194
00:15:49,400 --> 00:15:50,940
Какво правиш, Чоджи!

195
00:15:51,280 --> 00:15:52,530
Отървете се!

196
00:15:52,570 --> 00:15:53,980
Подготвихме се за това!

197
00:15:54,440 --> 00:15:55,440
Чоджи...!

198
00:15:56,030 --> 00:15:59,610
Това е…
Това е прекалено много за мен!

199
00:15:59,650 --> 00:16:03,400
Не мога да сваля нашия Сенсей!

200
00:16:03,440 --> 00:16:04,280
Чоджи!

201
00:16:04,940 --> 00:16:05,900
движи се!

202
00:16:05,940 --> 00:16:06,780
Това е…!

203
00:16:07,570 --> 00:16:09,940
Вятърен стил! Прашна буря Джутсу!

204
00:16:11,530 --> 00:16:12,530
По дяволите!

205
00:16:12,570 --> 00:16:13,610
Той го контрира!

206
00:16:22,610 --> 00:16:23,530
добре ли си?!

207
00:16:23,530 --> 00:16:24,900
Едва ли.

208
00:16:25,780 --> 00:16:29,900
защо Защо има
да е така?!

209
00:16:30,280 --> 00:16:31,860
Късно е за хленчене!

210
00:16:32,280 --> 00:16:34,860
Съгласихме се сами да спрем Асума!

211
00:16:35,480 --> 00:16:37,610
Какво му е на този поглед
на лицето ти, Чоджи?

212
00:16:37,690 --> 00:16:39,690
Точно сега аз съм твой враг,
ясно и просто!

213
00:16:39,730 --> 00:16:41,070
Вече съм мъртъв!

214
00:16:41,280 --> 00:16:42,610
Не се колебайте!

215
00:16:43,530 --> 00:16:47,030
аз знам Знам това, но…

216
00:16:48,400 --> 00:16:50,400
Дори тогава, Сенсей, ти...

217
00:16:57,480 --> 00:16:58,940
Какво има, Чоджи?

218
00:16:58,980 --> 00:17:01,780
Искаш ли тримата
да се върна в Академията?

219
00:17:07,360 --> 00:17:08,530
Чудя се дали ще го направи?

220
00:17:13,610 --> 00:17:16,690
Бийте се, Чоджи, страхливецо!

221
00:17:22,480 --> 00:17:24,940
Това не е начинът.
Само ще има обратен ефект.

222
00:17:26,230 --> 00:17:28,400
Не е защото Чоджи се страхува.

223
00:17:28,440 --> 00:17:33,440
Той не иска да нарани Асума Сенсей
начинът, по който го боли сега.

224
00:17:34,570 --> 00:17:37,610
Той е много мил,
до самата му сърцевина.

225
00:17:38,110 --> 00:17:39,730
Но както е…

226
00:17:40,900 --> 00:17:42,820
Нямаме друг избор.

227
00:17:44,030 --> 00:17:47,320
Хей Чоджи! стига вече
ти дебелак!

228
00:17:50,110 --> 00:17:51,360
Шикамару…

229
00:17:52,110 --> 00:17:54,400
Току-що ли каза "дебелак"?

230
00:17:54,610 --> 00:17:57,730
Да… казах „дебелак“.

231
00:17:58,480 --> 00:18:00,110
Това каза Асума Сенсей.

232
00:18:02,440 --> 00:18:05,030
Наистина ли… Сенсей?

233
00:18:05,570 --> 00:18:07,280
Да-да...

234
00:18:07,860 --> 00:18:12,940
да Той каза, че дебелак като теб
не би могъл да го удари!

235
00:18:13,110 --> 00:18:15,070
Прекаляваш, Ино.

236
00:18:17,110 --> 00:18:18,860
Не ме интересува дали си моят сенсей.

237
00:18:18,900 --> 00:18:23,360
Всеки, който ме нарича "дебелак"
ще го получи!

238
00:18:32,570 --> 00:18:33,480
съжалявам...

239
00:18:35,110 --> 00:18:39,610
В крайна сметка не мога да те ударя, Сенсей.

240
00:18:42,610 --> 00:18:47,650
Но…но, моля те, просто ми изпрати
обратно в Академията.

241
00:18:47,690 --> 00:18:50,860
Моля, не наказвайте Шикамару и Ино.

242
00:18:59,070 --> 00:19:01,570
Разбирам, Чоджи.

243
00:19:01,690 --> 00:19:03,150
Това е моя загуба.

244
00:19:04,110 --> 00:19:06,110
Колкото и да си ядосан,

245
00:19:06,150 --> 00:19:09,690
можеш да го потиснеш,
и мисли за опонента си.

246
00:19:09,730 --> 00:19:11,940
Имате истинска доброта в себе си.

247
00:19:12,900 --> 00:19:15,730
Искам да продължиш
подхранвайки тази доброта.

248
00:19:16,190 --> 00:19:19,230
Някой ден това ще стане твоята сила.

249
00:19:20,610 --> 00:19:23,400
но ти знаеш,
когато правите спаринг...

250
00:19:23,480 --> 00:19:24,690
аз знам!

251
00:19:24,730 --> 00:19:27,440
Не искам да бия хората
като теб или Шикамару

252
00:19:27,480 --> 00:19:29,480
или Ино или на приятеля ми от село.

253
00:19:29,530 --> 00:19:35,070
Но ако се изправя срещу някого
който ги нарани, ще се бия с тях.

254
00:19:35,570 --> 00:19:42,690
Дори ако Шикамару и Ино
продължавай да ме наричаш "дебелак".

255
00:19:47,780 --> 00:19:52,440
Между другото, Шикамару и Ино,
Чоджи не е дебел.

256
00:19:53,440 --> 00:19:55,230
Просто е приятно закръглен.

257
00:20:06,110 --> 00:20:09,570
Асума Сенсей, ти каза, че всичко е наред
ако съм такъв.

258
00:20:12,360 --> 00:20:14,190
Сега, Чоджи!

259
00:20:15,190 --> 00:20:16,820
Знам, че си мил.

260
00:20:17,860 --> 00:20:21,150
но точно сега,
да ме свалиш е доброта!

261
00:20:21,730 --> 00:20:25,440
Това е времето за трансформация
вашата доброта в сила!

262
00:20:25,730 --> 00:20:27,400
Сега е моментът, Чоджи!

263
00:20:28,190 --> 00:20:30,280
Моля те! Трябва да ме спреш!

264
00:20:35,820 --> 00:20:37,570
Стига, дебелако!

265
00:20:37,610 --> 00:20:38,940
Просто се опитай да ме свалиш!

266
00:20:41,650 --> 00:20:43,400
Ти ли ме нарече "дебелак"?

267
00:20:44,730 --> 00:20:48,030
Току-що каза "дебелак", нали?

268
00:20:51,690 --> 00:20:55,480
Не съм… не съм дебел…

269
00:21:00,400 --> 00:21:03,610
Просто съм приятно закръглена!

270
00:22:37,440 --> 00:22:40,480
Мислех, че тази клетва е
просто част от ритуал.



271
00:22:41,280 --> 00:22:47,610
Мислех и сърцето, и тялото си
ще стана по-силен, когато остарея.

272
00:22:48,440 --> 00:22:51,320
Но сега, аз…



273
00:22:51,730 --> 00:22:53,480
трябва да се променя!



274
00:22:54,440 --> 00:22:58,530
Следващият път на Наруто Шипуден:
„Пълната формация Ино-Шика-Чо!“



275
00:22:58,860 --> 00:23:01,190
От гъсеница в пеперуда...

ПЪЛНОТО
ФОРМАЦИЯ ИНО-ШИКА-ЧО!



276
00:23:01,190 --> 00:23:02,190
Ще летя!

ПЪЛНОТО
ФОРМАЦИЯ ИНО-ШИКА-ЧО!



277
00:23:02,190 --> 00:23:04,400
ПЪЛНОТО
ФОРМАЦИЯ ИНО-ШИКА-ЧО!



278
00:23:05,530 --> 00:23:08,570
Включете се отново!